Jean MadiranTradução: Gederson Falcometa
A distinção entre direita e esquerda é uma iniciativa da esquerda, feita pela esquerda em seu proveito próprio, para arruinar o poder ou para nele se estabelecer.
Existe uma direita, por outro lado atônita de sê-la e mal consenciente, na medida em que a esquerda a forma, a designa e se lhe opõe. As coisas começam, ou recomeçam, propriamente assim, nunca em sentido inverso. Aqueles que instauram ou relançam o jogo “direita-esquerda” fazem esses mesmos parte da esquerda e delimitam uma direita, para exclui-la e combatê-la. Em um segundo tempo, a direita assim designada e individuada, serra as filas, de ordinário nem tempestiva e nem eficazmente, se organiza, se defende, contra-ataca, algumas vezes com sucesso: não é jamais a outra que defende e contra-ataca e faz represália.
Esta forma de luta política era desconhecida antes de 1789.